O irmão gémeo de Bill, Tom deu uma entrevista exclusiva para a Bild am Sonntag:
Bild: Tom o teu irmão irá ser operado hoje ou amanhã. Como é que ele está a passar os últimos dias em casa?
Tom Kaulitz: O Bill está na maior parte do tempo deitado na cama a ver TV. Nós oferecemos lhe alguns DVD's para que ele se finalmente calasse. Agora neste momento está a ver as temporadas completas de "Prison Break", isso mantém-no ocupado. De vez em quando ele arrasta-se até ao piso debaixo no seu fato de treino, junto ao frigorífico e tira algo para comer.
Se ele finalmente se pusesse em frente da TV com uma embalagem de cerveja a ver "Fussi" eu ficaria realmente orgulhoso do meu irmãozinho.
Acho que isso seria qualquer coisa de extraordinário (risos)
Bild: Quem cozinha para Bill?
Tom Kaulitz: Neste momento quem está a cozinhar para ele todos os dias sou eu. Esparguete com um molho especial. O molho é se me posso gabar, realmente maravilhoso.
Eu acho que ele já está a ficar um pouco farto mas não se pode queixar porque tem de guardar a voz. E para além disso, ele cozinha muito pior que eu.
De vez em quando a nossa mãe vem nos visitar, e ai podem ver pela expressão do Bill que isso faz-o feliz, quando é ela a cozinhar.
Como é que ele se sente ao estar em casa todo o tempo sem descanso?
Estivemos na estrada durante anos e de repente ves-te em casa todo o dia. É uma mudança drastica. Estás a cair po um buraco fundo e de repente sentes falta de estar na estrada. E o Bill sente falta de poder cantar. O bill não canta só nos estúdios ou no palco; Ele normalmente passa o dia a cantar em casa. Não admira que a sua voz esteja ferida. Agora ele esta sossegado - Eu penso que o silêncio é confortável.
O Bill está a sofrer? Como o estás a animar?
Bem, eu penso que ele não está a sofrer. Bem, mas se ele estivesse, ele não poderia queixar-se visto que não tem nenhuma voz. Às vezes o Bill não para de falar, e isso dá conta dos teus nervos. Neste momento eu estou a ter o momento mais relaxante da minha vida. Se está alguém a falar sou eu. e o Bill não pode fazer nada contra isso. É fantástico. Ontem ele escreveu "Cala a boca!" (Shut your fuckin' mouth!") com o seu eyeliner num pedaço de papel. Se lhe estou a dar cabo dos nervos ele escreve esta nota.
Como é que o Bill vai para o hospital? Quanto tempo terá de ficar?
O Bill quer ficar no hospital o menor tempo possivel. Mesmo assim ele não pode lá ficar mais que 1 ou 2 dias. Eu vou com ele e vou estar ao lado dele o tempo inteiro, de certeza. A nossa família, os amigos mais próximos, o Georg e o Gustav e a nossa equipa vai visitá-lo também, claro.
O que é que o vosso baterista Gustav e o vosso baixista Georg estão a fazer neste momento?
Bem, para eles vai ser como dantes. O que eles poderia fazer? Eles não estão a fazer nada, e como sempre o Georg está a tocar para ele próprio e como sempre o Gustav está a andar de bicicleta.
Não, para ser honesto, eu penso que eles estão como nós. Por causa desta paragem forçada podemos acalmar um pouco. Talvez isto não seja tão mau.
Estão assustados que os "Tokio Hotel" possam não soar ao mesmo depois da cirurgia? O Bill está com medo de que a sua voz fique mais alta ou mais baixa depois?
Para ser sincero, nos todos estamos bastante assustados. Ambos. Por isso, o Bill já me deu um sinal que eu tenho de cantar. Bem.. o Phil Collins também foi um baterista antes de começar a cantar.
Então vocês têm um plano de emergência. Os vossos fãs estão também muito preocupados. Devem ter recebido muitos presentes para o Bill, não?
É realmente incrivel e absolutamente querido o que os fãs estão a fazer. O Bill está a receber imensos presentes dos fãs neste momento. A maioria inspirados na garganta do Bill. Ele está muito bem equipado para fazer ski. Ele tem recebido imensos cachecóis e coisas assim. Ele também poderia abrir uma farmácia. Comprimidos de vitaminas, vitamina C, zinco e mais coisas para fazer o teu sistema imunitáro mais estável. Se levares tudo junto poderás fazer uma bela viagem.
Tradução por: TH Zone
Sem comentários:
Enviar um comentário